Nasza firma specjalizuje się w przekładach prawniczych, ekonomicznych, naukowych, technicznych i literackich. Wykonujemy tłumaczenie we wszystkich językach europejskich i wielu pozaeuropejskich. Szczegółową ofertę cenową przesyłamy na życzenie Klienta. Cennik zamieszczony na naszej stronie WWW zawiera jedynie przykładowe ceny naszych usług.

Wyróżniamy 2 tryby realizacji zleceń: zwykły i pilny. Przez tryb zwykły rozumiemy czas realizacji zleceń do 10 stron od 3 do 5 dni, zaś w trybie pilnym wykonujemy tłumaczenia w tempie powyżej 4 stron dziennie i na następny dzień roboczy.

W przypadku tłumaczeń przysięgłych wszystkie ceny dotyczą strony obliczeniowej zawierającej 1125 znaków ze spacjami, natomiast w pozostałych przypadkach za stronę obliczeniową uznajemy 1600 znaków.

Oferta biura tłumaczeń TEXTUM skierowana jest głównie do klientów biznesowych i obejmuje:
Tłumaczenia dla firm i klientów indywidualnych.
Tłumaczenia pisemne i ustne w 42 językach.
Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne.
Lokalizację (tłumaczenia) oprogramowania i stron www.
Projektowanie stron www (również obcojęzycznych).
Szeroką gamę usług w zakresie grafiki komputerowej:

• DTP (opracowanie graficzne tłumaczeń i przygotowanie ich do druku),
• projekty graficzne dla poligrafii (ulotki, biuletyny, itp.),
• grafika komputerowa na potrzeby internetu,
• przygotowywanie prezentacji multimedialnych

Tłumaczeniami zawodowo zajmujemy się od 1990 roku. Podstawowym językiem obcym, w którym pracujemy jest angielski, Krzysztof jest także tłumaczem języka francuskiego.
W 1993 roku założyliśmy spółkę KMM-Tłumaczenia. Praca w zespole pozwala nam najlepiej wykorzystać potencjał każdego z nas. Mamy świadomość naszych silnych i słabych stron, a więc każde z nas robi to, na czym zna się najlepiej. Przyjmujemy tylko zlecenia leżące w zakresie naszych specjalności.
Sprawdzamy nawzajem każde tłumaczenie pisemne, jest to najlepszy sposób wyeliminowania błędów i osiągnięcia wysokiej jakości wersji ostatecznej.
Pracujemy na komputerach typu PC (Windows, Microsoft Office), stosujemy także oprogramowanie wspomagające tłumaczenie (Wordfast). Zwiększeniu naszej dyspozycyjności sprzyja stałe, szybkie łącze internetowe.
Znamy i rozumiemy kulturę panującą w poszczególnych krajach. Odróżniamy język brytyjski od amerykańskiego. Przy tłumaczeniu dokumentów przeznaczonych dla Unii Europejskiej przestrzegamy zasad językowych i edycyjnych sformułowanych przez służbę tłumaczeniową UE.
Przestrzegamy zasad etyki pracy. Postępujemy zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami pracy tłumaczy oraz zasadami Kodeksu Etycznego.
Potwierdzenie kwalifikacji: Diploma in Translation (brytyjski Institute of Linguists ), członkostwo Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS .

W 2005 roku w Krakowie zorganizowaliśmy w ramach portalu ProZ.com III Międzynarodową Konferencję Tłumaczy. W wykładach, seminariach i warsztatach udział wzięło 170 tłumaczy i zaproszonych gości z 30 krajów Europy i Ameryki. Więcej….

W maju 2006 r. w Berlinie odbyła się Regionalna Konferencja Tłumaczy. Magda wygłosiła prezentację na temat (innych niż Google) technik wyszukiwania informacji w Internecie.

W listopadzie 2006 r. na Regionalnej Konferencji Tłumaczy w Edynburgu Magda poprowadziła sesję dyskusyjną na temat tłumaczeń ustnych.

Kolejna Międzynarodowa Konferencja Tłumaczy odbyła się w Budapeszcie, w maju 2007 roku.
W marcu 2008 Magda wystąpiła na konferencji Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce.
W marcu 2009 Magda współorganizowała konferencję Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce oraz wygłosiła prezentację Najbliższa przyszłość branży tłumaczeniowej.

Biuro tłumaczeń
W stale zmieniającym się świecie globalnego biznesu wyróżnia nas dynamiczne, staranne, dokładne i wszechstronne podejście do potrzeb naszych klientów. Aby osiągnąć ostateczny efekt i zapewnić usługi językowe najwyższej jakości, firma PCS korzysta z najnowocześniejszych, innowacyjnych osiągnięć techniki

Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z zespołem tłumaczy, którzy posiadają kwalifikacje potwierdzone krajowymi i międzynarodowymi certyfikatami. Są to profesjonaliści wywodzący się z różnego rodzaju interdyscyplinarnych instytucji językowych, środowiska akademickiego oraz innych profesji. Tłumacze, z którymi współpracujemy, to wykwalifikowani specjaliści językowi największego kalibru.

Są oni wszechstronnymi profesjonalistami, którzy nie tylko specjalizują się w danym języku, ale posiadają praktyczną wiedzę z takich dziedzin jak: bankowość korporacyjna, biznes i handel, podatki, finanse, rząd i ustawodawstwo, ekonomia, rolnictwo, przemysł
i technika, reklama i marketing, technologia informacyjna, technologie powstające, telekomunikacja, elektronika i inżynieria, lotnictwo, prawo, transport oraz różnego rodzaju zagadnienia o charakterze naukowym i akademickim.

Jako porfesjonalne biuro tłumaczeń kładziemy szczególny nacisk na potrzeby swoich klientów dotyczące danego zlecenia, a każde tłumaczenie traktujemy jako sprawę priorytetową, bez względu na to, jak bardzo jest ono krótkie czy obszerne. Zapewniamy jego wykonanie przy zastosowaniu specjalistycznej wiedzy w połączeniu z innowacyjnymi narzędziami wspomagającymi
i usprawniającymi proces tłumaczenia.

Niezwykle ważne są dla nas indywidualne potrzeby klienta. Zdajemy sobie sprawę, że charakter działalności prowadzonej przez naszych klientów jest bardzo zróżnicowany, dlatego każde zlecenie rozpatrujemy indywidualnie, a wkład pracy w każde tłumaczenie gwarantuje jego aktualność i zgodność z najnowszymi przepisami i normami.

Integralną częścią naszego zaangażowania w realizację zleceń naszych klientów jest poufność. Na życzenie klienta podpisujemy umowę zawierającą klauzulę poufności. Umowę o poufności podpisujemy również z naszymi tłumaczami