www.tlumaczeniabest.pl

0801 022 102 (koszt połączenia lokalnego)
tel./ fax 071 788 25 35
tel. kom. 0501 619 640

Wykonujemy tłumaczenia pisemne (zwykłe, specjalistyczne i uwierzytelnione) oraz ustne (symultaniczne i konsekutywne).

Tłumaczymy następujące teksty:

*

Tłumaczenia uwierzytelnione – certyfikaty, dyplomy, zaświadczenia urzędowe, zezwolenia, licencje, akty urodzenia, małżeństwa, dokumenty rejestracyjne samochodów, etc.
*

Teksty techniczne – instrukcje obsługi, projekty, katalogi produktów, teksty naukowe i techniczne, etc.
*

Teksty biznesowe – raporty, korespondencja handlowa, kontrakty, oferty handlowe, etc.
*

Teksty prawne – akty notarialne, pełnomocnictwa, ustawy, statuty, etc.
*

Teksty reklamowe – materiały marketingowe, ulotki, foldery, katalogi, strony WWW, etc.
*

Teksty ekonomiczne – raporty, audyty, bilanse, kosztorysy, etc.
*

Teksty medyczne
*

i wiele innych

Dokonujemy bezpłatnej ekspresowej wyceny tłumaczenia – prosimy o przysłanie dokumentu do wyceny mailem lub wypełnienie formularza wyceny.

Aby zlecić nam tłumaczenie wystarczy przysłać tekst mailem i podać dane do faktury lub wypełnić formularz zlecenia i przysłać na adres office@tlumaczeniabest.pl lub faxem (071 788 25 35). Zlecenia przyjmujemy 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu.

Stałym klientom oferujemy duże rabaty, atrakcyjne warunki płatności oraz ekspresową, bezpłatną pomoc w pisaniu maili po angielsku. Ponadto, zlecenia przyjmowane od stałych klientów traktujemy jako priorytetowe.

TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumacze, z którymi biuro tłumaczeń LINGBART współpracuje, fachowo i sprawnie tłumaczą obszerne teksty w następujących językach:

angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, słowacki, włoski hiszpański, ukraiński, białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, duński, litewski, portugalski niderlandzki, rumuński, serbski, szwedzki, norweski, turecki, węgierski, albański, arabski, chiński, estoński, fiński, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, japoński, koreański, ormiański, perski, łotewski, słoweński, wietnamski

Biuro tłumaczeń Lingbart świadczy usługi tłumaczeń zwykłych i przysięgłych tekstów z języka polskiego na język obcy i z języka obcego na język polski w następującym zakresie.

• tłumaczenia techniczne

  (np. dokumentacje techniczne maszyn i urządzeń, instrukcje obsługi, katalogi części zamiennych, prezentacje, raporty)

• tłumaczenia handlowe

  (np. dokumenty przewozowe i towarowe, korespondencja handlowa, przepisy celne, rejestracja działalności gospodarczej, reklamacje, reklama i marketing, umowy, zgłoszenia szkód)

• tłumaczenia prawnicze

  (np. akty notarialne, akty urodzeń, ślubu etc., korespondencja urzędowa, licencje, świadectwa, dyplomy, testamenty, teksty aktów prawnych, wyroki i orzeczenia sądu, umowy prawne)

• tłumaczenia tekstów popularno-naukowych

  (np. artykuły i publikacje naukowe z różnych dziedzin)

• tłumaczenia stron internetowych

• inne (np. korespondencja prywatna, błyskawiczne tłumaczenie e-maili, teksty o tematyce politycznej, historycznej)

Oprócz tłumaczeń z i na jezyk polski wykonujemy również tłumaczenia w wielu innych kombinacjach językowych.

Tłumaczenia specjalistyczne sprawdzane są przez native speakerów, a przekłady poddawane są weryfikacji pod względem merytorycznym, terminologicznym, stylistycznym, gramatycznym oraz składniowym. Zasięgamy również opinii ekspertów z danych dziedzin, którzy pomagają tłumaczom korzystać z odpowiedniego słownictwa branżowego

Wykonujemy tłumaczenia techniczne rysunków w programie AutoCAD wraz z nanoszeniem przetłumaczonych treści na rysunkach!!!!!

TŁUMACZENIA USTNE
wykonujemy w następującym zakresie:

• tłumaczenia symultaniczne

  (tzw. tłumaczenia równoległe, które wykonywane są w kabinie, w tym wypadku do realizacji tłumaczenia należy zaangażować dwóch tłumaczy)

• tłumaczenia konsekutywne

  (tłumacz przygotowuje notatki na podstawie tekstu prelegenta, a następnie dokonuje przekładu na język docelowy)

• tłumaczenia szeptane

  - tzw. un chuchotage (odmiana tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się tym, że tłumacz szepcze do ucha siedzącego obok słuchacza, w ten sposób możliwe jest obsłużenie dwóch lub trzech osób równocześnie)

• >liaison

  (tłumaczenie krótkich wypowiedzi lub pojedynczych zdań, z których nie ma potrzeby sporządzania notatek)

W zależności od typu spotkania służymy pomocą w wyborze najwłaściwszej formy tłumaczenia ustnego.

Oferujemy usługi językowe w zakresie:
* Język polski dla cudzoziemców
* Pełen zakres usług tłumaczeniowych pisemnych i ustnych (kilkanaście języków). Sprawdzenie tekstów pod względem poprawności językowej. Redakcja tekstów.
* Pełna obsługa konferencji (tłumacze, wyposażenie)
* Program dla cudzoziemców wprowadzający do stylu życia w Polsce z uwzględnieniem różnic kulturowych
* Problemy komunikacji w biznesie (polski dla biznesmenów – strategie językowe w negocjacjach, przemówienia, zaproszenia, współpraca z klientami, kontakty interpersonalne)
* Chętnych zapraszamy do podjęcia współpracy z nami oraz skorzystania z naszych promocji.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach następujących języków:
- język niemiecki
- język niderlandzki
- język angielski
- język holenderski
- język flamandzki
- język belgijski
- język francuski

Eurobusiness – Haller jest firmą tłumaczeniową działającą od 1990 roku, posiadającą liczne referencje krajowe i zagraniczne.
Wykonujemy:

• Tłumaczenia pisemne tekstów ogólnych
  i specjalistycznych
• Tłumaczenia przysięgłe
• Tłumaczenia ustne:
  • konsekutywne rozmów
    z zagranicznymi kontrahentami
  • konsekutywne przy obsłudze stoisk targowych przez profesjonalnych tłumaczy oraz hostessy z dobrą znajomością języków obcych.
  • symultaniczne (tłumaczenia kabinowe na konferencjach) –
• Weryfikację językową i merytoryczną tłumaczeń
• Na życzenie klienta oferujemy również możliwość wykonania weryfikacji językowej tłumaczeń pisemnych przez native speakers ( na foldery, publikacje itp.) oraz merytoryczną przez specjalistów z danej branży.
• Obsługę językową i techniczną konferencji wraz ze sprzętem do tłumaczenia symultanicznego( kabiny, słuchawki, mikrofony, nagłośnienie…)

Zapewniamy terminową i profesjonalną realizacje powierzonych zadań.
Tłumaczenia przekazujemy w formie elektronicznej lub innej zgodnie z życzeniem zleceniodawcy.

O naszej wiarygodności i rzetelności świadczą liczne odznaczenia, wyróżnienia i listy gratulacyjne krajowych i zagranicznych instytucji oraz polskich władz państwowych jak również podziękowania i pisma referencje wystawione przez renomowane przedsiębiorstwa polecające nasze usługi.

Wszystkie referencje udostępniamy zainteresowanym do wglądu.
Aktualną ofertę wraz z cennikiem usług prześlemy na Państwa życzenie.

Wszyscy nasi tłumacze posiadają wykształcenie wyższe filologiczne lub techniczne, zdobyte w kraju lub za granicą oraz wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń w wybranych dziedzinach. Oferujemy wykonywanie tłumaczeń w następujących językach:

• angielski,
• niemiecki,
• francuski,
• hiszpański,
• rosyjski,
• ukraiński,
• czeski,
• słowacki,
• włoski,
• i innych, w tym również tłumaczy pochodzenia zagranicznego tłumaczących z języka polskiego na ich rodzimy język.

Biuro tłumaczeń
W stale zmieniającym się świecie globalnego biznesu wyróżnia nas dynamiczne, staranne, dokładne i wszechstronne podejście do potrzeb naszych klientów. Aby osiągnąć ostateczny efekt i zapewnić usługi językowe najwyższej jakości, firma PCS korzysta z najnowocześniejszych, innowacyjnych osiągnięć techniki

Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z zespołem tłumaczy, którzy posiadają kwalifikacje potwierdzone krajowymi i międzynarodowymi certyfikatami. Są to profesjonaliści wywodzący się z różnego rodzaju interdyscyplinarnych instytucji językowych, środowiska akademickiego oraz innych profesji. Tłumacze, z którymi współpracujemy, to wykwalifikowani specjaliści językowi największego kalibru.

Są oni wszechstronnymi profesjonalistami, którzy nie tylko specjalizują się w danym języku, ale posiadają praktyczną wiedzę z takich dziedzin jak: bankowość korporacyjna, biznes i handel, podatki, finanse, rząd i ustawodawstwo, ekonomia, rolnictwo, przemysł
i technika, reklama i marketing, technologia informacyjna, technologie powstające, telekomunikacja, elektronika i inżynieria, lotnictwo, prawo, transport oraz różnego rodzaju zagadnienia o charakterze naukowym i akademickim.

Jako porfesjonalne biuro tłumaczeń kładziemy szczególny nacisk na potrzeby swoich klientów dotyczące danego zlecenia, a każde tłumaczenie traktujemy jako sprawę priorytetową, bez względu na to, jak bardzo jest ono krótkie czy obszerne. Zapewniamy jego wykonanie przy zastosowaniu specjalistycznej wiedzy w połączeniu z innowacyjnymi narzędziami wspomagającymi
i usprawniającymi proces tłumaczenia.

Niezwykle ważne są dla nas indywidualne potrzeby klienta. Zdajemy sobie sprawę, że charakter działalności prowadzonej przez naszych klientów jest bardzo zróżnicowany, dlatego każde zlecenie rozpatrujemy indywidualnie, a wkład pracy w każde tłumaczenie gwarantuje jego aktualność i zgodność z najnowszymi przepisami i normami.

Integralną częścią naszego zaangażowania w realizację zleceń naszych klientów jest poufność. Na życzenie klienta podpisujemy umowę zawierającą klauzulę poufności. Umowę o poufności podpisujemy również z naszymi tłumaczami