www.tlumaczeniabest.pl

0801 022 102 (koszt połączenia lokalnego)
tel./ fax 071 788 25 35
tel. kom. 0501 619 640

Wykonujemy tłumaczenia pisemne (zwykłe, specjalistyczne i uwierzytelnione) oraz ustne (symultaniczne i konsekutywne).

Tłumaczymy następujące teksty:

*

Tłumaczenia uwierzytelnione – certyfikaty, dyplomy, zaświadczenia urzędowe, zezwolenia, licencje, akty urodzenia, małżeństwa, dokumenty rejestracyjne samochodów, etc.
*

Teksty techniczne – instrukcje obsługi, projekty, katalogi produktów, teksty naukowe i techniczne, etc.
*

Teksty biznesowe – raporty, korespondencja handlowa, kontrakty, oferty handlowe, etc.
*

Teksty prawne – akty notarialne, pełnomocnictwa, ustawy, statuty, etc.
*

Teksty reklamowe – materiały marketingowe, ulotki, foldery, katalogi, strony WWW, etc.
*

Teksty ekonomiczne – raporty, audyty, bilanse, kosztorysy, etc.
*

Teksty medyczne
*

i wiele innych

Dokonujemy bezpłatnej ekspresowej wyceny tłumaczenia – prosimy o przysłanie dokumentu do wyceny mailem lub wypełnienie formularza wyceny.

Aby zlecić nam tłumaczenie wystarczy przysłać tekst mailem i podać dane do faktury lub wypełnić formularz zlecenia i przysłać na adres office@tlumaczeniabest.pl lub faxem (071 788 25 35). Zlecenia przyjmujemy 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu.

Stałym klientom oferujemy duże rabaty, atrakcyjne warunki płatności oraz ekspresową, bezpłatną pomoc w pisaniu maili po angielsku. Ponadto, zlecenia przyjmowane od stałych klientów traktujemy jako priorytetowe.

TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumacze, z którymi biuro tłumaczeń LINGBART współpracuje, fachowo i sprawnie tłumaczą obszerne teksty w następujących językach:

angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, słowacki, włoski hiszpański, ukraiński, białoruski, bośniacki, bułgarski, chorwacki, duński, litewski, portugalski niderlandzki, rumuński, serbski, szwedzki, norweski, turecki, węgierski, albański, arabski, chiński, estoński, fiński, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, japoński, koreański, ormiański, perski, łotewski, słoweński, wietnamski

Biuro tłumaczeń Lingbart świadczy usługi tłumaczeń zwykłych i przysięgłych tekstów z języka polskiego na język obcy i z języka obcego na język polski w następującym zakresie.

• tłumaczenia techniczne

  (np. dokumentacje techniczne maszyn i urządzeń, instrukcje obsługi, katalogi części zamiennych, prezentacje, raporty)

• tłumaczenia handlowe

  (np. dokumenty przewozowe i towarowe, korespondencja handlowa, przepisy celne, rejestracja działalności gospodarczej, reklamacje, reklama i marketing, umowy, zgłoszenia szkód)

• tłumaczenia prawnicze

  (np. akty notarialne, akty urodzeń, ślubu etc., korespondencja urzędowa, licencje, świadectwa, dyplomy, testamenty, teksty aktów prawnych, wyroki i orzeczenia sądu, umowy prawne)

• tłumaczenia tekstów popularno-naukowych

  (np. artykuły i publikacje naukowe z różnych dziedzin)

• tłumaczenia stron internetowych

• inne (np. korespondencja prywatna, błyskawiczne tłumaczenie e-maili, teksty o tematyce politycznej, historycznej)

Oprócz tłumaczeń z i na jezyk polski wykonujemy również tłumaczenia w wielu innych kombinacjach językowych.

Tłumaczenia specjalistyczne sprawdzane są przez native speakerów, a przekłady poddawane są weryfikacji pod względem merytorycznym, terminologicznym, stylistycznym, gramatycznym oraz składniowym. Zasięgamy również opinii ekspertów z danych dziedzin, którzy pomagają tłumaczom korzystać z odpowiedniego słownictwa branżowego

Wykonujemy tłumaczenia techniczne rysunków w programie AutoCAD wraz z nanoszeniem przetłumaczonych treści na rysunkach!!!!!

TŁUMACZENIA USTNE
wykonujemy w następującym zakresie:

• tłumaczenia symultaniczne

  (tzw. tłumaczenia równoległe, które wykonywane są w kabinie, w tym wypadku do realizacji tłumaczenia należy zaangażować dwóch tłumaczy)

• tłumaczenia konsekutywne

  (tłumacz przygotowuje notatki na podstawie tekstu prelegenta, a następnie dokonuje przekładu na język docelowy)

• tłumaczenia szeptane

  - tzw. un chuchotage (odmiana tłumaczenia symultanicznego charakteryzująca się tym, że tłumacz szepcze do ucha siedzącego obok słuchacza, w ten sposób możliwe jest obsłużenie dwóch lub trzech osób równocześnie)

• >liaison

  (tłumaczenie krótkich wypowiedzi lub pojedynczych zdań, z których nie ma potrzeby sporządzania notatek)

W zależności od typu spotkania służymy pomocą w wyborze najwłaściwszej formy tłumaczenia ustnego.

Z ogromną przyjemnością prezentujemy Państwu naszą firmę, skupiającą zespół tłumaczy przysięgłych języka duńskiego.

Oferujemy pełną obsługę w zakresie tłumaczeń przysięgłych pisemnych i ustnych z języka duńskiego.

Wszelkie przekazane nam dane i dokumenty traktujemy jako wysoce poufne.

Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów, nie ograniczamy się wyłącznie do tłumaczeń przysięgłych. Wykonujemy wszelkie rodzaje tłumaczeń ustnych i pisemnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych, finansowych, aktów prawnych Unii Europejskiej oraz tekstów technicznych.
Na życzenie klienta tłumaczenia są konsultowane ze specjalistami różnych dziedzin nauki, a także z rodowitymi Duńczykami.
Ponieważ pracujemy w zespole, możemy zagwarantować, że tłumaczenia będą zawsze gotowe na czas, w terminie uzgodnionym z klientem.

Tłumaczenia odbieramy i dostarczamy w dogodny dla klienta sposób, np. drogą elektroniczną, pocztą, poprzez firmę kurierską.Współpracujemy z licznymi biurami tłumaczeń oraz firmami na terenie całego kraju, świadczymy również usługi dla osób fizycznych.
Serdecznie zapraszamy, życzymy też Państwu wielu sukcesów, mając nadzieję, że przyczynimy się do ich współtworzenia.

<
Tłumaczenia pisemne
Nasze biuro tłumaczeń zajmuje się kompleksową obsługą tłumaczeń (tłumaczenie, redakcja, DTP, korekta merytoryczna i stylistyczna) w zakresie różnych kombinacji językowych.

Tłumaczymy w większości możliwych kombinacji językowych, a każda nowa, to dla nas ciekawe wyzwanie! Specjalizujemy się w tłumaczeniach z następujących języków: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański i włoski na język polski oraz większość języków wschodnioeuropejskich: białoruski, bułgarski, chorwacki, czeski, estoński, litewski, łotewski, mołdawski, polski, rosyjski, rumuński, serbochorwacki, słowacki, słoweński, ukraiński, węgierski.

Staramy się odchodzić od rozliczania za strony przeliczeniowe, proponując rozliczanie z dokładnością do 1 słowa - orientacyjne stawki:

Od 52 lat spełniamy oczekiwania naszych Klientów.
Jesteśmy pionierami w Polsce w zakresie obsługi tłumaczeń dla firm i instytucji.

Wykonujemy wszelkie tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne, ustne oraz zwykłe.
Tłumaczymy we wszystkich językach dostępnych w Polsce, oferujemy tłumaczenia od angielskiego, niemieckiego, po chiński, arabski czy wietnamski.

Dla Państwa wygody wprowadziliśmy panel klienta oraz zlecenia internetowe.
Dzięki nim można zlecić tłumaczenie, zapłacić za nie i odebrać gotowy przekład
nie wychodząc z domu lub z biura. Zawsze i wszędzie można mieć dostęp
do historii zleceń oraz do tłumaczeń i plików źródłowych.

Nasze oddziały mieszczą się w Poznaniu, Szczecinie oraz we Wrocławiu,
ale obsługujemy Klientów w całym kraju, a także za granicą.

Zapraszamy do współpracy!